Implementation and launch of hidden subtitling systems
Functional systems may be divided in two parts: work stations for drawing, preparation, and editing of subtitles and the system for inserting those subtitles in broadcasting signals. OKNO-TV specialists provided Russia-1 and Culture with 16 and 12 editor workstations, respectively, subject to the scope of subtitling. Also our engineers organized work stations for digitization of content from VTRs using state-of-art software.
The system for inserting subtitles into the broadcasting signals at Russia-1 was arranged separately for HD- and SD-tracts. Following the results of work, those two TV-channels of VGTRK were equipped with high-quality hidden subtitling systems.